ヴィルヘルム・シュミット『総論 ドイツ語の歴史』(西本美彦他訳、朝日出版社)

総論・ドイツ語の歴史

ヨアヒム・シルト『図説 ドイツ語の歴史』(橘好碩訳、大修館書店)

図説ドイツ語の歴史

G.ヘルビヒ・J.ブッシャ『新・ドイツ語ハンドブック』(在間進・洞沢伸共訳、第三書房)

新・ドイツ語ハンドブック

G.ヘルビヒ・J.ブッシャ『現代ドイツ文法』(在間進訳、三修社)

現代ドイツ文法

E.ヘンチェル・H.ヴァイト『ハンドブック 現代ドイツ文法の解説』(西本美彦・高田博行・河崎靖訳、同学社)

原書はこの前買った。→2009年10月21日
ハンドブック 現代ドイツ文法の解説

『ルナアル詞華集』(内藤濯 選訳、グラフ社)

ルナアル詞華集

国際語学社編集部編『フランス語筆記体レッスン』(国際語学社)

フランス語筆記体レッスン―たのしく、おしゃれに始めるフランス語の第一歩

林 メーナー エルケ『アルファベットの正しい書き方 ドイツ語を例にとって』(上智大学出版)

アルファベットの正しい書き方 -ドイツ語を例にとって(Alphabet korrekt schreiben)(Writing the alphabet correctly)

伊藤和夫『英文解釈教室［改訂版］』(研究社)

初版とくらべて判型が大きくなり例題の訳文が別冊になったりして使いにくくなっている。
英文解釈教室

『ラーナーズプログレッシブ英和辞典 第2版』(小学館)

『プログレッシブ英和中辞典』の高校生版。収録語数6万3千。本書の改訂版が『ユースプログレッシブ英和辞典』。
ちょっとだけ使ってみたら adequate の発音が間違っているのを発見した。

ラーナーズ プログレッシブ英和辞典

西尾道子『新約聖書の英語』(講談社学術文庫)

新約聖書の英語―現代英語を読む手引き (講談社学術文庫)

西尾道子・バーバラ片岡『旧約聖書の英語』(講談社学術文庫)

旧約聖書の英語―現代英語を読む手引き (講談社学術文庫)

寺沢芳雄・船戸英夫・早乙女忠・都留信夫共著『英語の聖書』(冨山房)

英語の聖書 (1969年)

倉長眞『聖書と英語』(泰文堂)

聖書と英語 (1952年)

市河三喜『聖書の英語』(研究社)

King James Version をいきなり読むことはできないので、『英語研究者のために』で紹介されている参考書を3冊購入。

聖書の英語 (1949年)

Holy Bible: King James Version: Standard Text Edition, Cambridge University Press

スペルや句読法を現代のものに置き換えたStandard Text Edition

KJV Standard Text Edition Hardback with jacket 40 (Bible Akjv)

林語堂『開明英文文法』(山田和男訳、文建書房)

Kaiming English Grammar by Lin Yutang の翻訳。

開明英文文法―表現の科学 (1960年)

渡部昇一『講談・英語の歴史』(PHP新書)

講談・英語の歴史 (PHP新書)

Le Robert Micro

見出し語約35000語。活字が大きめで読みやすい。

Le Robert Micro

『ランダムハウス英和大辞典 第2版 特装版』(小学館)

重くてでかい。1年に1回引くか引かないかってとこだろう。

小学館ランダムハウス英和大辞典
小学館ランダムハウス英和大辞典

ドストエフスキー『作家の日記1～6』(小沼文彦訳、ちくま学芸文庫)

いつの間にか復刊してたので一気に買ってしまってから、第1巻だけ前に買っていたことに気付いた。

作家の日記〈1〉 (ちくま学芸文庫)
作家の日記 (2) (ちくま学芸文庫)
作家の日記 (3) (ちくま学芸文庫)
作家の日記 (4) (ちくま学芸文庫)
作家の日記 (5) (ちくま学芸文庫)
作家の日記〈6〉 (ちくま学芸文庫)
作家の日記 全6巻セット

風間喜代三『印欧語の故郷を探る』(岩波新書)

印欧語の故郷を探る (岩波新書)

風間喜代三『ことばの身体誌』(平凡社選書)

『ことばの生活誌』の続編。

ことばの身体誌―インド・ヨーロッパ文化の原像へ** (平凡社選書)

風間喜代三『ことばの生活誌』(平凡社選書)

語彙を拠りどころにしてインド・ヨーロッパ語族の文化の一端を探る。

ことばの生活誌―インド・ヨーロッパ文化の原像へ (平凡社選書)

メアリー・フルブロック『ドイツの歴史』(高田有現・高野淳訳、創土社)

1990年に出た A Concise History of Germany by Mary Fulbrook
の翻訳。原書のほうは2004年に第2版が出ている。

ドイツの歴史 (ケンブリッジ版世界各国史)
A Concise History of Germany (Cambridge Concise Histories)

田中菊雄『英語広文典』(白水社)

『英語研究者のために』の中では

「英語発達史、発音と綴字、修辞法一般をも含めてあらゆる基礎的文法事項を『オックスフォード大辞典』の用例を中心として手堅く扱ったもの」

と紹介している。

英語広文典

『20世紀アメリカ短篇選』(全2冊、大津栄一郎編訳、岩波文庫)

内容を確認しようとしたけど、現物が行方不明。10分ぐらい探したけど見つからなかった。

20世紀アメリカ短篇選〈上〉 (岩波文庫)
20世紀アメリカ短篇選〈下〉 (岩波文庫)

コンスタンチン・モチューリスキー『評伝ドストエフスキー』(松下裕・松下恭子訳、筑摩書房)

本書は品切れとなっているようですが、英訳なら入手できます。

評伝ドストエフスキー
Dostoevsky: His Life and Work

『ロダンの言葉抄』(高村光太郎訳、高田博厚・菊池一雄編、岩波文庫)

田中菊雄『英語研究者のために』(講談社学術文庫)の180頁にロダンの言葉が引用されていたので買ってみた。
ロダンの言葉抄 (岩波文庫 青 554-1)

山西雅子『俳句で楽しく文語文法』(角川選書)

『古文教室』よりもこっちのほうがわかりやすそう。
俳句で楽しく文語文法 (角川選書)