中埜芳之、オリヴァー・アウマン『増補改訂版 難訳語中心 日本文化紹介 小和独事典』(朝日出版社、2008年)

買ったのは旧版のほうで見出し語は約2300。最新版では見出し語6000以上となり、書名から「小」が取れて『日本文化紹介　和独事典』へと進化した。