2005年03月01日

パスカル『パンセ』(津田穣訳、新潮文庫)より

しなければならないことを思い出そうとするならば何かきらいなことをしようとおもえばよい。

Mais pour s'en souvenir, il faut se proposer de faire quelque chose qu'on hait.

プランシュヴィック版104、ラフュマ版937、セリエ版763

enは前文にあるnotre devoirを指す。
posted by O at 21:36| 引用句集 | 更新情報をチェックする