Marcus Aurelius, Meditations(translated by A.S.L.Farquharson, Oxford World's Classics)

この前買ったLoebの訳は1915年に書かれたもので非常にわかりにくかったので、他の英訳が欲しくなってこの本を買った。訳者はFarquharson(1871-1942)という人で学者でもあり、軍人でもあったようだ。そのためマルクス・アウレリウスに対し特別な親近感を抱き、生涯をかけて研究したらしい。
マルクス・アウレリウスと彼の師であるフロントーとの往復書簡からの抜粋が巻末に収録されている。往復書簡の訳はR.B.Rutherford。