<< 池内紀『ゲーテさんこんばんは』(集英社文庫) | TOP | カール・ヒルティ『眠られぬ夜のために　第一部』(草間平作、大和邦太郎訳、岩波文庫)より >>

2006年02月23日

ゲーテ『西東詩集　ことわざの書』より

Laß dich nur in keiner Zeit
Zum Widerspruch verleiten,
Weise fallen in Unwissenheit,
Wenn sie mit Unwissenden streiten.
(West-Östlicher Divan, Buch der Sprüche)

どんな場合にも
口論なんぞする気になるな。
賢い人でも無知なものと争うと、
無知に陥ってしまう。
(高橋健二編訳『ゲーテ格言集』新潮文庫）
posted by O at 21:48| 引用句集 | 更新情報をチェックする