ドーデ『プチ・ショーズ ある少年の物語』(原千代海訳、岩波文庫)

Le Petit Chose par Alphonse Daudet
どうしてlaじゃないのかと思って調べたら、男性名詞のchoseは「誰それ」という意味で、le petit Choseで「ちび君」という意味でした。