宮内敬太郎、ジークリト・アルノルト『日独おもしろ表現』(白水社)

和独辞典を引いてもよくわからない日本語独特の表現をドイツ語でどうやって表現するか。

日独おもしろ表現

成瀬雅春『死なないカラダ、死なない心』(講談社)

死なないカラダ、死なない心 宇宙のエネルギーで身体をつくりかえる (講談社BIZ)

吉田たかよし『「脳力」をのばす！ 快適睡眠術』(PHP新書)

「脳力」をのばす!快適睡眠術 (PHP新書)

檜垣暁子『仕事の疲れ予防法！』(明日香出版社)

仕事の疲れ予防法! (アスカビジネス)

安保徹『疲れをためない生き方』(幸福の科学出版)

この本を読んだおかげで30分早く寝て30分遅く起きるようになった。
疲れをためない生き方―もっとタフになるための免疫力講座

Georges Gougenheim, Système grammatical de la langue française

松原秀治・松原秀一『フランス語らしく書く』(白水社)のあとがきで紹介されている本。

V. Mani, Puranic Encyclopaedia

この本も上村勝彦訳『マハーバーラタ　第1巻』のまえがきで参考書として挙げられている。

Puranic Encyclopaedia: A Comprehensive Dictionary with Special Reference to the Epic and Puranic Literature

S. Sörensen, An Index to the Names in the Mahabharata

上村勝彦訳『マハーバーラタ　第1巻』のまえがきで参考書として挙げられている。

An Index to the Names in the Mahabharata: With Short Explanations and a Concordance

カウティリヤ『実利論 古代インドの帝王学(上)(下)』(上村勝彦訳、岩波文庫)

実利論 上―古代インドの帝王学 (岩波文庫 青 263-1)




実利論 下―古代インドの帝王学　 岩波文庫 青 263-2

ポール・ブラントン『秘められたインド』(日本ヴェーダーンタ協会)

A Search in Secret India by Paul Brunton

秘められたインド

Étienne Lamotte, Opera Indologica (Notes sur la Bhagavadgita, Bouddhisme et Upanisad)

Opera Indologica, Notes Sur La Bhagavadgita(1929): Bouddhisme Et Upanisad(1932), avec une nouvelle Preface de Minoru Hara (Publications De L'institut Orientaliste De Louvain)

ハイネ『ロマンツェーロー』(井汲越次訳、岩波文庫)

Romanzero von Heinrich Heine

アナトール・フランス『少年少女』(三好達治訳、岩波文庫)

田邊貞之助『ふらんすの故事と諺』(紀伊國屋書店)

鈴木信太郎『フランス詩法 上・下』(白水社)

縦書きになっているので読みにくい。去年復刊されたのも縦書きのままなのだろうか。

窪田般彌『新版 ミラボー橋の下をセーヌが流れ フランス詩への招待』(白水社)

巻末にフランス詩法の概要あり。

野本祥治『ドイツの諺』(郁文堂)

第1部にドイツの諺1830を収録。第2部はドイツの諺の解説。

泉井久之助『言語構造論』(創元社)

下宮忠雄『ドイツ語とその周辺』で参考書として紹介されている。

Collins German Unabridged Dictionary, 7th Edition

ラ・ブリュイエール『カラクテール』(関根秀雄訳、岩波文庫)

Les Caractères par Jean de La Bruyère

ドーデ『プチ・ショーズ ある少年の物語』(原千代海訳、岩波文庫)

Le Petit Chose par Alphonse Daudet
どうしてlaじゃないのかと思って調べたら、男性名詞のchoseは「誰それ」という意味で、le petit Choseで「ちび君」という意味でした。

マリヴォー『偽りの告白』(鈴木力衛訳、岩波文庫)

Les Fausses Confidences par Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

ホフマン『スキュデリー嬢』(吉田六郎訳、岩波文庫)

Das Fräulein von Scuderi von E. T. A. Hoffmann

柴田直光『奇術種あかし』(理工図書株式会社)

なつかしい本である。「トップカードを片手で見せる」技はこの本で覚えた。あと「生指の箱」も忘れられない。