Swedenborg, Love in Marriage (Swedenborg Foundation)

スウェーデンボルグ『結婚愛』の英訳。

Swedenborg, Himmel und Hölle (marixverlag)

スウェーデンボルグ『天国と地獄』のドイツ語訳。

『オックスフォード実例現代英語用法辞典 第3版』(研究社)

文法書みたいな本。今のところ何の役に立つのかよくわからない。

『Collins コウビルド英英辞典 改訂第5版』(Thomson)

『リーダーズ英和辞典 第2版』(研究社)

英語の辞書を2冊購入。

『新版 フランス文学史』(白水社)

荒井献『トマスによる福音書』(講談社学術文庫)

アンドリュー・カーネギー『富の福音』(田中孝顕訳、きこ書房)

The gospel of wealth, How I served my apprenticeship, The advantages of poverty, Popular illusions about trusts 以上4編をまとめたもの。

渡部昇一『ヒルティに学ぶ心術』(致知出版社)

今は『できる人になる生き方の習慣』と改題されている。
ヒルティの本が読めるのは日本だけなんじゃないだろうか。英語版やドイツ語版を探しても見つからないし。ただ一度だけ、10年以上前になるが、日本橋の丸善で原著を見たことがある。あのとき無理をしてでも買っておけばよかった。

押野洋『ジョークで学ぶドイツ語』(三修社)

西野常夫、渡辺克義編著『ロシア語初級読本』(東洋書店)

このブログにロシア語のカテゴリーを作っておきながら、勉強が中断している。いつかまた時間に余裕ができたらやるつもり。今はロシア語よりも英語とドイツ語に絞って勉強している。本当はフランス語もやりたいけど。

谷崎潤一郎『文章読本』(中公文庫)

Emanuel Swedenborg, Heaven and Hell, Swedenborg Foundation

Paperback
Translated by George F. Dole
ISBN:9780877854760
2000年から刊行されているNew Century Editionのペーパバック版。
B5サイズで536頁もある。コンパクト版もあるらしい。

Emanuel Swedenborg, Life on Other Planets, Swedenborg Foundation

Paperback
Translated by John Chadwick
ISBN:9780877853206

國原吉之助編著『新版 中世ラテン語入門』(大学書林)

ラテン語史概観が33頁、中世ラテン語文法の解説が75頁、文選が注と和訳を含めて170頁、語彙と索引で19頁。

朝比奈誼『フランス語和訳の技法』(白水社)

雑誌「ふらんす」に1991年4月号から1994年3月号まで連載された「明晰さと簡潔さのはざまで－私の仏文解釈法」に加筆修正をほどこしたものだそうだ。

太田達也『ドイツ語おもしろ翻訳教室』(NHK出版)

2003年4月から2005年3月にわたってNHKテレビ「ドイツ語会話」テキストに連載された「O先生のおもしろ翻訳独文法」に加筆・修正し編集したものだそうだ。

安西徹雄『英語の発想』(ちくま学芸文庫)

英語の翻訳関係の本を3冊購入。