ベルベル・モーア『星からの宅配便』(小川捷子訳、サンマーク出版)

訳者による解説は無いけど、どうやらドイツ語の原著からの翻訳らしい。

大岩信太郎『ドイツ語のこころ』(三修社)

ドイツ語に関するエッセイ集。
そういえば私がはじめてドイツ語を学んだのは同著者の『辞書なしで学べるドイツ語の最初歩』という本だった。

柳父章『翻訳語成立事情』(岩波新書)

4月30日に届いたんだが、もうどっかに行ってしまった。

ヴィクトール・E・フランクル『夜と霧 新版』(池田香代子訳、みすず書房)

Duden4 Die Grammatik

Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten Band1-3, Herder

この箱に3冊入っている。

1冊目

2冊目

3冊目

『独和中辞典』(研究社)

今一ぱっとしない。

スティーブン・R・コヴィー、レベッカ・R. メリル、A.ロジャー メリル『7つの習慣 最優先事項』(宮崎伸治訳、キングベアー出版)

即、ダンボール箱行き。

スティーブン・R・コヴィー『7つの習慣』(ジェームス・スキナー、川西茂訳、キングベアー出版)

たぶんおもしろくないだろうと思ったけど買ってみた。

金田初代、金田洋一郎『花の事典』(西東社)

なぜか花の事典を買った。

飯田史彦『生きがいの創造２』(PHP研究所)

これも読まない。

飯田史彦『生きがいの創造』(PHP研究所)

なんか知らないけど買ってしまった。生まれ変わりのお話みたいだ。おもしろくなさそう。

『コレステロール・中性脂肪を下げるおいしいバランス献立』(主婦の友社)

ちなみに去年の健康診断でのBMIは17.6でした。

『コレステロール・中性脂肪をぐんぐん減らす大百科』(主婦の友社)

リンゴ酢ジュースを作ってみたが、酸っぱくて飲めなかった。

アレキシス・カレル『人間―この未知なるもの―』(桜沢如一訳、角川文庫)

フランス語からの翻訳。

ヘーローンダース『擬曲』(高津春繁訳、岩波文庫)

川本茂雄『ことばについて考える』(講談社学術文庫)

対談集。

『ゲーテ詩集』(手塚富雄訳、角川文庫)

あとがきより
「私は、いままでいくつかの翻訳を公にしたが、内面的に、このゲーテ詩集の翻訳ほど、骨を折ったものはなく、また、自分としてこれほど愛着を感じているものはない。」

『人生について〈ゲーテの言葉I〉』(関泰祐訳編、現代教養文庫、社会思想社)

1ヶ月以上前に買った本。
ゲーテの言葉Iとあるけど、IIとかは無いみたいだ。