ヘルダリーン『ヒュペーリオン』(野村一郎訳、講談社 世界文学全集20)より

幾千年のあいだに人間たちが為し、考えたあらゆることも、恋の一瞬にくらべたら何であろう？

Was ist alles, was in Jahrtausenden die Menschen taten und dachten, gegen Einen Augenblick der Liebe?

アルベール・カミュ『シーシュポスの神話』(清水徹訳、新潮文庫)より

そのときぼくはこう言わねばならぬ、重要なのはもっともよく生きることではなく、もっとも多くを生きることだと。
alors je dois dire que ce qui compte n'est pas de vivre le mieux mais de vivre le plus.

もっとも多くを生きることとは、

自分の生を、反抗を、自由を感じとる、しかも可能な限り多量に感じとる、これが生きるということ、しかも可能なかぎり多くを生きるということだ。
Sentir sa vie, sa révolte, sa liberté, et le plus possible, c'est vivre et le plus possible.

山口四郎『ドイツ詩を読む人のために 韻律論的ドイツ詩鑑賞』（郁文堂）

　

La Rochefoucauld, Maximes(GF Flammarion)

ラ・ロシュフコー『箴言と考察』の原書。

Albert Camus, Le mythe de Sisyphe(folio essais)

アルベール・カミュ『シーシュポスの神話』の原書。